Former Instagram ad partner Hyp3r manipulated a flaw in Instagram’s system to access and created detailed records of users, including their locations, biographies, and photos.